AGNI................1
cunctis cuiusque linguae vel culturae nuntiabuntur , qui homines, Sanguine Agni redempti et in fraterna communicatione coadunati , vocantur ex omni	Var 13
AGNOSCAT............1
quippe quae formarum familiarumque liturgicarum diversitatem agnoverit et adhuc agnoscat, ita ut huiusmodi varietatem nedum suae ipsius nocere unitati	Var 1.
AGNOSCERE...........1
sua origine ethnica et culturali, christiani in historia Israel agnoscere debent promissionem, prophetiam historiamque suae salutis; libros Veteris non	Var 19
AGNOVERIT...........1
quidem imponere cupit , quippe quae formarum familiarumque liturgicarum diversitatem agnoverit et adhuc agnoscat, ita ut huiusmodi varietatem nedum suae	Var 1.
ALIA................5
ad se ipsam locupletandam multiformi universarum gentium sapientia. Condicio alia est in regionibus occidentalibus antiquioris traditionis christianae, in quibus	Var 7
parum confert ad perpendendum requisitum inculturationis liturgicae gradum. Etenim alia est condicio regionum, quae a saeculis Evangelium receperunt et	Var 29
receperunt et ubi fides christiana in cultura adstare permanet, alia vero illarum regionum, ubi evangelizatio nuper facta est vel	Var 29
facta est vel res culturales altius non penetravit. Item alia est condicio Ecclesiae ubi christiani partem minorem populi constituunt	Var 29
auctoritate. Finalitas, quae Ritus romani inculturationem moderari debet, non alia est ac Concilium Vaticanum II posuit ut liturgicae instaurationis	Var 35
ALIAE...............1
vel debebant aut non. Cum Evangelium in mundum diffunderetur, aliae formae rituales ortae sunt in Ecclesiis e gentilitate provenientibus	Var 16
ALIAM...............2
ad cogitandum in celebrationibus christianis nonnullorum rituum significationem non aliam esse ac ante evangelizationis processum. Longe peior esset syncretismus	Var 47
christiani transferri possunt aliquo modo ex una lingua ad aliam, sicut factum est in praeterito, exempli gratia quoad verba	Var 53
ALIARUM.............1
ortae sunt in Ecclesiis e gentilitate provenientibus, sub influxu aliarum traditionum culturalium. Semper Spiritus Sancti ductu, discrimen factum est	Var 16
ALIAS...............1
editio typica plures formulas ad libitum exhibeat, Conferentiae Episcoporum alias formulas eiusdem generis addere possunt. Ad ritus initiationis christianae	Var 55
ALIENUM.............1
aptationem quam maximam exigit ne a socialibus moribus sit alienum. Conferentia Episcoporum quaeque facultatem habet exarandi ritum proprium matrimonii	Var 57
ALIIS...............4
celebratione liturgica, ita ut lectiones biblicae commutari nequeant cum aliis lectionibus, quae tales non sint, etsi venerabiles. Item Scriptura	Var 23
cuiusdam coetus communibus inceptis. Item, concessiones cuidam regioni factae, aliis regionibus extendi nequeunt sine debita licentia, etsi Conferentia quaedam	Var 37
biblicas lectiones cantusque vel orationes commutare cum textibus ab aliis religionibus mutuatis, etiamsi non incerto valore religioso et morali	Var 47
unaquaeque aptatio introducta est; item indicabuntur partes, quae ab aliis libris liturgicis iam probatis sunt mutuatae quaeque vero ex	Var 62b
ALIO................1
cui porro notae sunt peculiares, quae eam a quocumque alio coetu vel communitate distinguunt. Re quidem vera, Ecclesia non	Var 22
ALIQUANDO...........4
Ecclesiis particularibus manifestationes diversae pietatis popularis, quae a missionariis aliquando introductae, tempore primae evangelizationis, saepe secundum mores locales evolvuntur	Var 45
in Constitutione Sacrosanctum Concilium declaratum. Attamen haec ipsa assumptio aliquando veritatem ritus christiani et fidei manifestationem prae oculis fidelium	Var 48
sexualis notationis. Diversis in regionibus plures coexsistunt culturae, quae aliquando ita sese penetrant ut novam culturam gradatim producant, aliquando	Var 49
aliquando ita sese penetrant ut novam culturam gradatim producant, aliquando autem sese distinguere contendunt, vel prorsus invicem obsistere, ut	Var 49
ALIQUO..............1
fide christiana obtinuerunt; nonnulla autem sermonis christiani transferri possunt aliquo modo ex una lingua ad aliam, sicut factum est	Var 53
ALIQUOS.............1
in terris Missionum, indicare an elementa initiationis, quae apud aliquos populos in usu esse reperiuntur, ritui Baptismatis christiani accommodari	Var 56
ALITER..............2
et harmonice concinnata actione, totam comitante humanam condicionem. Non aliter ac omnes Evangelii nuntiandi formae, inceptum hoc, multiplex et	Var 5
debent promissionem, prophetiam historiamque suae salutis; libros Veteris non aliter ac Novi Testamenti velut verbum Dei accipiunt, itemque sacramentalia	Var 19
ALITUR..............1
nostrum municipatum in caelis esse proclamat . Ecclesia verbo Dei alitur, scripto in Veteris et Novi Testamenti libris tradito, quod	Var 23
ALIUM...............1
Sacra Scriptura altius innititur; nonnulla verba vulgatae latinitatis sensum alium in fide christiana obtinuerunt; nonnulla autem sermonis christiani transferri	Var 53
ALIUS...............1
iure statutos, Conferentiarum Episcoporum atque Episcopi dioecesani. Nemo omnino alius, etiamsi sit sacerdos, quidquam proprio marte in Liturgia addat	Var 37
ALLOQUITUR..........1
dominica die, et per verbum quo Deus fideles suos alloquitur, necnon per sacerdotis ministerium, quem sacramentum Ordinis sic Christo	Var 22
ALTARE..............2
dominica die, ubique terrarum, christiani in unum convenientes circum altare, sacerdote praesidente, Eucharistiam celebrant, verbum Dei concordes audientes et	Var 24
spectat fidelium gestus et corporis habitus, gestus venerationis erga altare et librum Evangeliorum, textus cantuum ad introitum, ad offertorium	Var 54
ALTARIS.............2
obtineat in populi vita ac traditione. Idem dicatur, quoad altaris formam, dispositionem et ornatum, quoad locum ad verbum Dei	Var 43
communionem, ritum pacis, rationes communicandi sub utraque specie, materiam altaris et supellectilis liturgicae, materiam ac formam vasorum sacrorum, vestes	Var 54
ALTERA..............1
intra fecundat, communit, complet atque in Christo restaurat ; ex altera autem, Ecclesia suos facit huiusmodi valores in quantum Evangelio	Var 4
ALTERAM.............1
activitatem oratione sanctificare, Conferentiis Episcoporum praebet possibilitatem aptandi lectionem alteram Officii lectionis, hymnos et preces, necnon antiphonas mariales finales	Var 61
ALTERIUSVE..........1
christianarum personam gerentium de valore cultuali aut civili unius alteriusve ex elementis . Examen hoc praevium fiet cooperantibus, si casus	Var 65
ALTIORIS............1
Praenotandis librorum liturgicorum continentur. Id postulat Conferentiam Episcoporum, antequam altioris aptationis inceptum iniret, omnes opportunitates imprimis adhibuisse, libris liturgicis	Var 63.
ALTIUS..............7
principia theologica relate ad quaestiones de fide et inculturatione altius adhuc investiganda sunt, bonum visum est Dicasterio Episcopis Conferentiisque	Var 3
valores in quantum Evangelio sunt congruentes, ut nuntium Christi altius intellegat, in celebratione liturgica atque in vita multiformis communitatis	Var 4
culturae vehiculum, populi animum sinit attingere, spiritu christiano instruere, altius ut participet Ecclesiae orationem fovere. Prima evangelizatione peracta, proclamatio	Var 28
regionum, ubi evangelizatio nuper facta est vel res culturales altius non penetravit. Item alia est condicio Ecclesiae ubi christiani	Var 29
nullis aequis causis . Ecclesiae particulares, potissimum novellae, patrimonium liturgicum altius pervestigantes ex Ecclesia romana matre receptum, quae eas generavit	Var 33
eas in propria dicione assumendas. Cum actio quaedam liturgica altius pervestigetur, ad eius inculturationis aptam formam inquirendam, item sedulo	Var 38
sermo tamen liturgicus peculiaribus notis ditatur: nam Sacra Scriptura altius innititur; nonnulla verba vulgatae latinitatis sensum alium in fide	Var 53
AMBIGUITATEM........1
ad stirpis parentes colendos. Semper autem oportet quamlibet caveant ambiguitatem. Immo, exquisitioribus rationibus, Liturgia christiana nullo prorsus pacto assumere	Var 48
AMBITIBUS...........1
et in cultu christiano et in ceteris vitae Ecclesiae ambitibus. Equidem ipsa, cum una ex Evangelii inculturationis rationibus exstet	Var 5
AMBITU..............4
significat . Lexicum cur sit mutatum facile intellegitur, etiam in ambitu liturgico. Verbum aptatio , a sermone missionali mutuatum, insinuare poterat	Var 4
ut primum ponitur momentum cuiusdam verae inculturationis progressus in ambitu Liturgiae. Ut verbum Dei recte ac fructuose suscipiatur, oportet	Var 28
pars manent Ritus romani. Ritus romani aptationes, etiam in ambitu inculturationis, unice pendent ab Ecclesiae auctoritate, quae Sedis est	Var 37
inculturationem operandam applicari debet, debita proportione servata. Hoc in ambitu requiruntur paedagogia ac tempus ut reiectionis phaenomena vel regressus	Var 46
AMBULANS............1
loquendum, omnes culturas ad penetrandas. Denique Ecclesia, in terris ambulans, peregrinatur a Domino : formam scilicet fert praesentis temporis in	Var 22
AMORIS..............1
se populum esse a Deo electum, eius actionis et amoris in mediis nationibus testem. Qui e populis propinquis quasdam	Var 9
AMOTO...............1
in praesenti constituant, fovere possit intellegentiam actionum liturgicarum, periculo amoto repercussionum contra fidem ac pietatem fidelium. Earum est ceterum	Var 32
AMPLECTENS..........1
homines. Ita Vetus Testamentum, populi Israel vitam et culturam amplectens, historia est salutis. In terram adveniens Dei Filius, natus	Var 10
AMPLIORE............1
quam eius manifestationum transeuntium. Pressius igitur consocianda est cum ampliore munere, cum pastorali scilicet et harmonice concinnata actione, totam	Var 5
AMPLIUS.............1
Liturgiae aptatio urgeat, et ideo difficilior evadat . Hic non amplius de aptationibus agitur, quae Institutionibus generalibus et Praenotandis librorum	Var 63.
AN..................3
populorum opportune admitti possit , et in terris Missionum, indicare an elementa initiationis, quae apud aliquos populos in usu esse	Var 56
esse reperiuntur, ritui Baptismatis christiani accommodari possint, et decernere an sint in eo admittenda. Attendendum autem est quod vocabulo	Var 56
exacto, Conferentia Episcoporum diiudicabit utrum propositum finalitati inquisitae respondeat an retractandum sit circa quaedam elementa, et deliberationem una cum	Var 67
ANIMADVERSIONIBUS...1
deferet. Documentationis examine peracto, Congregatio approbationis Decretum edere poterit, animadversionibus forte additis, ut variationes seu mutationes, quae exquirebantur, in	Var 68
ANIMARUM............1
instituant de opportunitate introducendi aptationes profundiores, si revera bonum animarum id exquirat. Episcoporum Conferentiae deinde competit aptationes, quas statuere	Var 64
ANIMI...............1
parte, Evangelii ingressus in quendam contextum socialem et culturalem animi ornamenta dotesque cuiuscumque populi ... velut ab intra fecundat, communit	Var 4
ANIMO...............1
videatur, secundum principia et rationes hac in lnstructione exposita , animo semper parato ad cooperationem confidenter praestandam ac mutuam officii	Var 64
ANIMUM..............4
quoque manifestat: dum enim ad hominum et societatis necessitates animum attendit , nostrum municipatum in caelis esse proclamat . Ecclesia verbo	Var 22
nativa, quae est mentis habitus et culturae vehiculum, populi animum sinit attingere, spiritu christiano instruere, altius ut participet Ecclesiae	Var 28
hymni et oratio litanica. Musica et cantus, quae populi animum manifestant, locum eminentem in Liturgia obtinent. Ideo fovendus est	Var 40
cum sint communionis et unitatis signa, activam participationem fovent, animum atque sensibilitatem participantium exprimentes atque augentes. Ex humo culturali	Var 41
ANIMUS..............1
peculiaribus difficultatibus, quas talis rerum condicio prorsum inducit . Pariter animus attendendus est ad instaurationem progressivam, in regionibus traditionis sive	Var 8
ANNI................1
Apostolicae Sedis approbatione. Earum est insuper Rogationes et Quattuor anni Tempora, quoad tempus et rationem celebrationis, opportune ordinandi. Liturgia	Var 60
ANNON...............1
in celebrationes liturgicas atque, peculiari studio, utrum opportunum evadat annon ut adhibeantur expressiones a religionibus non christianis mutuatae. Pariter	Var 39
ANNUM...............1
hebdomadae rhythmus, celebratio Paschatis et Christi mysterii decursus per annum liturgicum, praxis paenitentialis et ieiunii, initiationis christianae sacramenta, celebratio	Var 26
ANNUS...............1
potius fovere protenus censeat. In Litteris Apostolicis Vicesimus quintus annus Summus Pontifex Ioannes Paulus II conatum Liturgiam inserendi in	Var 2
ANTE................2
perpetuetur, per spatium tempusque necnon intra diversas hominum culturas. Ante quamlibet inculturationis inquisitionem prae oculis habeatur natura ipsa Liturgiae	Var 21
celebrationibus christianis nonnullorum rituum significationem non aliam esse ac ante evangelizationis processum. Longe peior esset syncretismus cum quis contenderet	Var 47