ADAM................1
communis humanitatis persona in ipsum reviviscit. Nam et novissimus Adam idcirco nuncupatus est . Christus, qui humanam nostram condicionem participare	Var 10
ADDAT...............1
alius, etiamsi sit sacerdos, quidquam proprio marte in Liturgia addat, demat, aut mutet . Inculturatio igitur neque relinquitur celebrantium personalibus	Var 37
ADDERE..............1
ad libitum exhibeat, Conferentiae Episcoporum alias formulas eiusdem generis addere possunt. Ad ritus initiationis christianae, quod attinet, Conferentiis Episcoporum	Var 55
ADDITIS.............1
examine peracto, Congregatio approbationis Decretum edere poterit, animadversionibus forte additis, ut variationes seu mutationes, quae exquirebantur, in territorio, Conferentiae	Var 68
ADDUCANT............1
Episcoporum auxilium suppeditare, ut facilius considerent vel ad effectum adducant, ad normam iuris, aptationes in libris liturgicis statutas, accommodationes	Var 3
ADDUCANTUR..........1
cum vita liturgica simul sumpta et, antequam ad actum adducantur, nedum iubeantur, clericis in primis ac postea christifidelibus diligenter	Var 32
ADDUCITUR...........1
donec gloriose veniat. Circa hunc nucleum centralem ad effectum adducitur mysterium paschale, modis peculiaribus statutis, per celebrationem uniuscuiusque fidei	Var 24
ADDUNT..............1
quaeque particularis et religiosae familiae celebrationibus Ecclesiae universalis proprias addunt, Sedis Apostolicae praevia approbatione. Item Conferentiis Episcoporum facultas conceditur	Var 60
ADEST...............1
proponere. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum praesto adest ad Conferentiarum Episcoporum propositiones recipiendas easdemque examini subiciendas, prae	Var 64
ADHAERENTES.........1
ad seipsas purificandas et sanctificandas. Christo per fidem Iudaei adhaerentes, quam maxime fideles permanent Antiquo Testamento, ad Iesum, Messiam	Var 19
ADHIBEANTUR.........1
liturgicas atque, peculiari studio, utrum opportunum evadat annon ut adhibeantur expressiones a religionibus non christianis mutuatae. Pariter spectare expedit	Var 39
ADHIBEATUR..........1
christianae segregatae maneant neve inculturatio liturgica ad scopum politicum adhibeatur. Item in nationibus cultura consuetudinaria, quae dicitur, signatis, varios	Var 49
ADHIBENTUR..........1
Bibliorum Sacrorum vel saltem textuum biblicorum, qui in Liturgia adhibentur, necessario igitur ut primum ponitur momentum cuiusdam verae inculturationis	Var 28
ADHIBITA............3
mutuatae. Pariter spectare expedit diversa litterarum genera in Liturgia adhibita, uti sunt lectiones biblicae, quae proclamantur, orationes praesidentiales, psalmodia	Var 39
nisi vera et certa utilitas Ecclesiae id exigat, et adhibita cautela ut novae formae ex formis iam exstantibus organice	Var 46
debet descriptionem innovationum, quae proponuntur, eas admittendi rationes, criteria adhibita, loca ac tempora quae apta retinentur ad quaedam praevia	Var 66
ADHIBUISSE..........1
Episcoporum, antequam altioris aptationis inceptum iniret, omnes opportunitates imprimis adhibuisse, libris liturgicis praebitas, aptationum iam introductarum exitum perpendisse easdemque	Var 63.
ADHIBUIT............1
indicans quaedam eius genera, Ecclesiaeque deinceps magisterium vocabulum inculturatio adhibuit ad pressius indicandam insertionem Evangelii in humanum autochtonum cultum	Var 4
ADHUC...............2
cupit , quippe quae formarum familiarumque liturgicarum diversitatem agnoverit et adhuc agnoscat, ita ut huiusmodi varietatem nedum suae ipsius nocere	Var 1.
theologica relate ad quaestiones de fide et inculturatione altius adhuc investiganda sunt, bonum visum est Dicasterio Episcopis Conferentiisque Episcoporum	Var 3
ADIECTIS............1
ad Congregationem de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum, duobus adiectis integris exemplaribus librorum approbatorum. Insuper, cum universa documentatio actuum	Var 62
ADIMPLETUR..........1
creatura fieri potest. In ipso umbra cedit lumini, promissio adimpletur et omnes universorum hominum religiosae adspirationes ad exitum perducuntur	Var 11
ADIPISCENDAM........1
dummodo conferat ad sacrarum aedium et rituum liturgicorum pulchritudinem adipiscendam, servatis autem reverentia et honore, quae eis debentur, atque	Var 43
ADIUNCTA............2
esse potest progredientis in fide maturitatis. Instructio haec rerum adiuncta respicit maxime diversa. Imprimis habentur nationes traditionis non christianae	Var 6
in celebrationes liturgicas introducendas. Exsecutio statutorum fiet iuxta rerum adiuncta, transitionis quodam tempore, pro opportunitate, disposito . Congregatio de Cultu	Var 69
ADIUNCTIS...........4
Ecclesia decernere valet quid bono fidelium prosit, attentis rerum adiunctis, temporibus et locis; at nullam habet potestatem circa ea	Var 25
opportune in cultum divinum admitti possit . Eae, quibusdam in adiunctis, in Liturgiam admittere poterunt quidquid in populorum moribus indissolubili	Var 31
usus diversarum culturarum assumere possunt atque uniuscuiusque regionis rerum adiunctis et traditionibus aptius respondere. Benedictiones personarum, locorum atque rerum	Var 58
iam indicantur, fieri potest ut variis in locis et adiunctis, profundior Liturgiae aptatio urgeat, et ideo difficilior evadat . Hic	Var 63.
ADIUVANDUM..........1
bono communi universae Ecclesiae, atque ad inculturationis processum sedulo adiuvandum, ubi utile vel necessarium videatur, secundum principia et rationes	Var 64
ADIUVANTE...........1
evolvatur, Commissione nationali vel regionali de Liturgia de more adiuvante. Insuper invigilabit ne experimentum limites statutos locorum ac temporum	Var 67
ADIUVARI............1
in culturis fideles in sua oratione ac vita spirituali adiuvari debent per artis operum ostensionem, quae divinum mysterium exprimere	Var 44
ADIUVAT.............1
Celebratio liturgica ditior fit per artis contributionem, quae fideles adiuvat ad ipsam celebrationem peragendam, ad Deum inveniendum, ad orationem	Var 43
ADMITTANTUR.........1
mutationes, quae exquirebantur, in territorio, Conferentiae Episcoporum iurisdictioni subiecto, admittantur. Christifideles, clerici et laici, bene edoceantur oportet de mutationibus	Var 68
ADMITTENDA..........1
christiani accommodari possint, et decernere an sint in eo admittenda. Attendendum autem est quod vocabulo initiationis non eadem significantur	Var 56
ADMITTENDI..........2
aptandi possibilitates secumferunt, necnon mores locales servandi, ususque populi admittendi. Conferentiae Episcoporum iis quae decreta sunt de hac re	Var 59
Haec praesentatio complecti debet descriptionem innovationum, quae proponuntur, eas admittendi rationes, criteria adhibita, loca ac tempora quae apta retinentur	Var 66
ADMITTERE...........2
divinum admitti possit . Eae, quibusdam in adiunctis, in Liturgiam admittere poterunt quidquid in populorum moribus indissolubili vinculo superstitionibus erroribusque	Var 31
litterariam. Formas musicales, melodias, instrumenta musica in cultum divinum admittere licet, quatenus usui sacro apta sint aut aptari possint	Var 40
ADMITTI.............3
ex traditionibus ingenioque singulorum populorum opportune in cultum divinum admitti possit . Eae, quibusdam in adiunctis, in Liturgiam admittere poterunt	Var 31
evolvuntur. Introductio piorum populi christiani exercitiorum in celebrationes liturgicas admitti nequit uti forma inculturationis, utpote quae natura sua iisdem	Var 45
prudenter considerare quid ex traditionibus ingenioque singulorum populorum opportune admitti possit , et in terris Missionum, indicare an elementa initiationis	Var 56
ADOPTAVIT...........1
est. Romana Ecclesia in sua Liturgia vulgarem sermonem vivum adoptavit, graecum in primis, deinde latinum atque, sicut ceterae Ecclesiae	Var 17
ADORATIONEM.........1
semper sint manifestatio germanae et communis orationis, quae exprimat adorationem, laudem, oblationem vel supplicationem, non autem merum fiant spectaculum	Var 42
ADSPIRATIONES.......1
cedit lumini, promissio adimpletur et omnes universorum hominum religiosae adspirationes ad exitum perducuntur. Per oblationem sui corporis semel factam	Var 11
ADSTARE.............1
saeculis Evangelium receperunt et ubi fides christiana in cultura adstare permanet, alia vero illarum regionum, ubi evangelizatio nuper facta	Var 29
ADSTIPULATUR........1
quidquid in populorum moribus indissolubili vinculo superstitionibus erroribusque non adstipulatur, dummodo cum rationibus veri et authentici spiritus liturgici congruat	Var 31
ADVENIENS...........2
vitam et culturam amplectens, historia est salutis. In terram adveniens Dei Filius, natus ex muliere, factus sub lege , populi	Var 10
cunctas docentes et baptizantes . Die autem Pentecostes Spiritus Sanctus adveniens novam creat communitatem inter homines, quos omnes coniungit praeter	Var 13
ADVENTUM............2
prophetae et psalmi eo tendebant ut pararent Filii Dei adventum inter homines. Ita Vetus Testamentum, populi Israel vitam et	Var 10
suis sacramentis et institutis, cum exspectet beatam spem et adventum gloriae Christi Iesu . Quod eius orationis petitionis obiectum quoque	Var 22
AEDES...............1
tantum specie, syncretismo religioso signetur. Quod evenire poterit si aedes sacrae, cultus supellex, vestes liturgicae, gestus et habitus inducant	Var 47
AEDIFICATIONI.......1
sint aut aptari possint, templi dignitati congruant, atque revera aedificationi fidelium faveant . Cum Liturgia ut actio volvatur, gestus et	Var 40
AEDIUM..............1
regionum, ars liberum exercitium habeat, dummodo conferat ad sacrarum aedium et rituum liturgicorum pulchritudinem adipiscendam, servatis autem reverentia et	Var 43
AEQUILIBRIUM........1
propria est parvi personarum coetus vel unius tribus. Tunc aequilibrium quoddam inveniendum est, ut iura peculiaria horum coetuum vel	Var 50
AEQUIS..............1
declarandae sunt, ita ut periculum absit eos turbandi nullis aequis causis . Ecclesiae particulares, potissimum novellae, patrimonium liturgicum altius pervestigantes	Var 32
AESTIMAT............1
extendi nequeunt sine debita licentia, etsi Conferentia quaedam Episcoporum aestimat se rationes sufficientes habere ad eas in propria dicione	Var 37
AESTIMATIO..........1
in earum vita religiosa ac sociali habens, huic musicae aestimatio debita necnon locus congruus praebeatur, tam in fingendo earum	Var 40
AESTIMENTUR.........1
Verum tamen, mutationes, quae in ritibus vel textibus necessariae aestimentur, componendae sunt cum vita liturgica simul sumpta et, antequam	Var 32
AETATIBUS...........1
culturis localibus in terris Missionum, etsi in quibusdam historiae aetatibus uniformitatis liturgicae sollicitudo praevaluit. Temporibus nostris Concilium Vaticanum II	Var 17
AETATIS.............2
erga culturam et traditiones suae gentis, maxima exstitit primaevae aetatis christianorum provocatio, cum mente ac ratione fruerentur diversa prout	Var 20
confidit unamquamque Ecclesiam particularem, praesertim Ecclesias quae sunt recentioris aetatis, experiri posse quomodo diversitas, quoad elementa quaedam, celebrationis liturgicae	Var 70
AETERNI.............1
Israel, ducenti, quem noverunt Moysis foedus complevisse, novi et aeterni Testamenti, per suum sanguinem in cruce signati, Mediatorem factum	Var 19
AETERNO.............1
quae per ipsum et in Spiritu Sancto cultum tribuit Aeterno Patri debitum. Liturgiae natura tam intime cohaeret cum natura	Var 21
AEVO................1
diversa. Imprimis habentur nationes traditionis non christianae, quibus Evangelium aevo recenti nuntiatum est a missionariis, qui simul Ritum romanum	Var 6
AFFECTUS............1
oportet ut promoveatur ille suavis et vivus Sacrae Scripturae affectus, quem testatur venerabilis rituum cum orientalium tum occidentalium traditio	Var 28
AFFERENDAS..........1
in populorum traditionibus congruere possint cum Evangelio, ad eis afferendas divitias Christi necnon ad se ipsam locupletandam multiformi universarum	Var 6
AFFICERE............1
demum ne ita divulgetur ut vitam liturgicam nationis ultro afficere possit. Tempore experimenti exacto, Conferentia Episcoporum diiudicabit utrum propositum	Var 67
AFFIRMENT...........1
vel prorsus invicem obsistere, ut suam cuiusque exsistentiam aptius affirment. Fieri quoque potest ut quaedam consuetudines et mores nonnisi	Var 49
AGATUR..............2
minime loquendum est de Liturgiae inculturatione, cum hic minus agatur de assumendis atque evangelizandis valoribus religiosis praeexistentibus, quam de	Var 8
ratione habita populorum, cultura urbana et industriali signatorum. Cum agatur de culturis localibus, intellegitur cur Constitutio Sacrosanctum Concilium hac	Var 31
AGERE...............1
Ordinis sic Christo configurat ut in persona Christi capitis agere valeat. Ecclesia, cum sit catholica, claustra, quae homines separant	Var 22
AGERETUR............1
et cum eventibus, quibus Ecclesia fundata est, non iam ageretur de eorum inculturatione sed de eorum substantiae evacuatione. Christi	Var 25
AGITUR..............3
vocabulo initiationis non eadem significantur et indicantur ac cum agitur de ritibus initiationis socialis apud quosdam populos, aut cum	Var 56
de ritibus initiationis socialis apud quosdam populos, aut cum agitur e contra de itinere christianae initiationis, quod progressione quadam	Var 56
et ideo difficilior evadat . Hic non amplius de aptationibus agitur, quae Institutionibus generalibus et Praenotandis librorum liturgicorum continentur. Id	Var 63.